| book_2 | Proverbi Metafore &c.. |
|
| content_copy | alium silere quod voles, primus sile |
| content_copy | poiché vorrai tacere un altro, taci il primo |
| AUTORE: Rigaiolo U. |
Normalmente interpretato con "ciò che vuoi che un altro taccia, tacilo tu per primo". Decisamente no comment. Oltre al fatto che in questa frase sono presenti due coniugazioni del verbo (sileo) tacere e taci che non hanno nulla a che vedere con taccia e tacilo, tutto il resto è tratto solo dalla fantasia in quanto il significato di tutti gli altri termini è stato completamente ignorato.
| translateedit_square | Rielabora questa frase |
alium | aglio | |
alium | altro , un altro | |
silere | tacere , essere silenzioso , fare silenzio , essere tranquillo , inattivo , inoperoso | |
silere | vetrice , con vetrice | |
quod | il quale , la quale , che , quello che , chi , cui , qualche alcuno , qualcuno | |
quod | perché , poiché , che , dato che , perciò , per questo , la ragione per la quale , di , riguardo , in quanto , per quello che , essendo , se , sebbene , se anche , ancorchè | |
voles | bookmark_added | vorrai |
voles | bookmark_added | voli , tu voli |
primus | bookmark_added | primo , il primo , il principio , l’inizio , anteriore , precedente , il più recente , l’inizio , primario , fondamentale |
Primus | bookmark_added | Primo |
sile | taci , fai il silenzioso , fai silenzio , stai tranquillo , inattivo , inoperoso | |
sile | ocra , ocra gialla | |
sile | seselio | |
sile | dal naso camuso | |
Sile | bookmark_added | Silo |