| book_2 | Proverbi Metafore &c.. |
|
| content_copy | accidere ex una scintilla incendia passim |
| content_copy | il cadere di una sola scintilla incendia ovunque |
| AUTORE: Rigaiolo U. |
Normalmente interpretato con "a volte da una sola scintilla scoppia un incendio", ma non può essere un'interpretazione corretta in quanto all'interno di questa frase non esiste alcun termine che richiama il concetto di "a volte". Inoltre il significato di (accidere) e di (passim) sono stati letteralmente ignorati.
| translateedit_square | Rielabora questa frase |
accidere | recidere , tagliare , abbattere , distruggere , rovinare , cadere | |
ex | di , da , dai , dal , dalle , dalla | |
una | assieme , insieme , in compagnia , nello stesso momento , nel medesimo tempo , contemporaneamente , nel medesimo luogo | |
una | una , unica , una sola | |
scintilla | bookmark_added | scintilla , con scintilla |
incendia | bookmark_added | incendi , incendia |
passim | dappertutto , ovunque , da ogni parte , in tutti i luoghi , qua e là |