| book_2 | Proverbi Metafore &c.. |
|
| content_copy | fortis fortuna adiuvat |
| content_copy | la fortuna aiuta il forte |
| AUTORE: Rigaiolo U. |
Insolitamente questa frase viene tradotta con la fortuna aiuta gli audaci, ma (fortis) non è un termine plurale per cui si riferisce ad un singolo individuo, inoltre, questo vocabolo si traduce con forte, oppure il forte; audace è soltanto un'interpretazione del tutto errata in quanto in latino si identifica in (audax).
| translateedit_square | Rielabora questa frase |
fortis | forte , il forte , robusto , vigoroso , solido , resistente , coraggioso , energico , tenace , valoroso , ardito , impavido | |
fortis | la sorte | |
fortuna | bookmark_added | fortuna , la fortuna |
adiuvat | aiuta , lei aiuta |