ratione

sic etiamsi colores ad physicam pertinent, eorum tamen scientia pro mathematicâ habenda est, quatenus ratione mathematicâ tractantur

allo stesso modo anche se i colori sono pertinenti alla fisica, tuttavia la loro conoscenza è da ottenere attraverso la matematica, trattati dall'unico criterio della matematica

non abs re erit, si de ratione incepti huius iterum commonefaciam

non sarà fuori luogo, se commemorerò ancora una volta sul merito della ragione per cui ho cominciato

& quâ ratione incommodum istud devitari possit

e con quale criterio codesto incomodo possa essere evitato

vel quâ ratione ad varios colores producendos fiat varia

oppure sulla ragione per la quale questa produzione dai vari colori divenga tale

verum de particulari cujusvis forme causâ & ratione, ob quam differt ab aliis, haud unquam quicquam disseruere

la verità sulla particolarità di qualsiasi forma, causa e ragione, nell'interesse di quanto differisce dalle altre, non venne discussa da nessuno neppure in modo occasionale