opus

(Sostantivo)

cur enim opus laudaremus quod magnum Newtonum habet auctorem

infatti perché dovremmo lodare un’opera che ha come autore il grande Newton

neque opus est ut experimentum in tenebris peragatur, sicut in aliis quamplurimis requiritur

né c'è bisogno, che l'esperimento venga condotto al buio, così come è richiesto nella maggior parte degli altri casi

cæterum non opus est, ut has opiniones enixe refutem, quæ, etsi veræ essent, tamen non sunt sufficientes, neque proposito meo adversatur

del resto non c'è bisogno che rifiuti veemente queste opinioni, le quali, sebbene fossero vere, tuttavia non sono sufficienti né sono avverse al mio proposito

nec opus est, ut faciam, cum omnes in communi quodam errore consentiant scilicet, quod modificatio lucis, quâ singulos colores exhibet

né c'è bisogno che io faccia, quando tutti concordano in comune su qualche errore, naturalmente, poiché la struttura della luce, la quale esibisce singoli colori