minus

(Aggettivo)

(Avverbio)

tertio papyrus P T, in quam colores incidunt, non nimis distare debet a prismatibus: sufficit distantia pedum plus minus duorum

In terzo luogo il papiro P T, in quanto su di lui si imprimono i colori, non deve essere troppo distante dai prismi: è sufficiente una distanza più o meno di due piedi

effectuum vero, quos supra minus attigi, jam causas particulares & immediatas

in verità gli effetti, dove sopra ho toccato di meno, per particolari e immediate ragioni

& in flammâ, quæ non minus perspicua est, & luci pervia, quam ipse aer

e nella fiamma, che non è meno evidente e che penetra la luce (del giorno), quanto l'aria stessa

qui gradus vel limites, si non probe observentur, objecta coloribus involuta reddentur, & multo minus distincta, quam si vel minora cernerentur

i quali gradi o limiti, se non correttamente osservati, renderanno gli oggetti avvolti dai colori e molto meno distinti, oppure come se fossero meno ordinati

ope vitri ocularis minus convexi, vel minus lucida diminutâ perspicilli aperturâ

c'è bisogno di una lente oculare meno convessa, oppure meno lucente, che diminuisca la percepibilità dell'apertura