esse

(Verbo)

proponitur itaque jam monstrandum esse

si propone pertanto di mostrare come in precedenza

secundo, aperturæ per quas lux transmittitur trans prismata, debent esse magnæ

In secondo luogo, le aperture per le quali la luce viene trasmessa oltre i prismi, devono essere grandi

colorum, vero quos hoc pacto primitivos esse constitit, gradus esse insigniores

dei colori, dove qui ho convenuto senza dubbio constare dai primitivi, si distinguono gradualmente

videntur maxime esse omnium dissimiles, propterea quod adversas colorum extremitates occupent

compaiono maggiormente dissimili tra tutti, ed è per questo che occupano le estremità opposte dei colori

utpote quæ supponunt formarum esse alias formas, & qualitates qualitatum

dal momento che suppongono le forme siano talvolta delle forme e delle qualità le qualità

itaque cum lux definiatur esse qualitas vel forma, quæ dat esse lucidum, non expectandum est, ut aliquid de ejus causis audiamus

cosicché quando la luce viene definita come la qualità o la forma che le conferisce lucentezza, non c'è da aspettarsi di sentire qualcosa sulle proprie cause

dum imperfectionem telescopiorum a vitiosis vitrorum figuris ortam esse credentes, in istis meliori figurâ perpoliendis navarunt operam

per tutto il tempo in cui veniva creduto che le imperfezioni dei telescopi figuravano essere sorte dai vizi delle lenti, in codesta migliore figura fecero con premura opera di levigatura

vel denique ex variis modis, quibus medium quoddam æthereum vibratur, statuentes lucem productam esse ex impulsu vibrantis ætheris in retiformem tunicam delato

o infine da modi diversi, quali una via di mezzo per così dire etereo ondulata, costituente la luce che viene prolungata dall'impulso etereo vibrante riportato all'interno di un involucro di forma reticolare

quemadmodum & Peripatetici statuunt colores a corporibus originem ducere, quorum dicunt esse qualitates

alcuni di questi modi compreso quello dei Peripatetici, determinano che i colori traggano origine dai corpi, dei quali dicono essere la qualità

attamen contrarium esse verum ex sequentibus abunde patebit

ma tuttavia da quanto segue, ampiamente esposto per intero, in realtà è il contrario