cum

2

tertio invenio, quod color albus & niger una cum cinereis seu fuscis intermediis fiunt ex radiis cujusque speciei confuse mistis

in terzo luogo trovo che il colore bianco ed il nero, insieme con i grigi ovverosia i scuri intermedi derivano dai raggi di ciascuna specie confusamente misti

generandos una cum omnibus eorum successivis gradibus & coloribus intermediis

che si generano nello stesso momento con tutti i loro gradi successivi e colori intermedi

nec opus est, ut faciam, cum omnes in communi quodam errore consentiant scilicet, quod modificatio lucis, quâ singulos colores exhibet

né c'è bisogno che io faccia, quando tutti concordano in comune su qualche errore, naturalmente, poiché la struttura della luce, la quale esibisce singoli colori

jam cum istæ perfectiones præcipuæ sint, quæ in perspicillis desiderantur

già, quando codeste particolari perfezioni siano quelle che in percepibilità sono desiderate

et cum solem nudis oculis modo aspexeris, luminosa omnia deinceps videntur rubra, & nigra plerumque apparent cærulea

e solo dopo che avrai osservato il sole ad occhi sguarniti, ogni cosa luminosa successivamente sembrerà rossa mentre la maggior parte dell'area più oscurata apparirà azzurra

sic cum humores oculi colore aliquo tinguntur, omnia videntur eodem colore tincta, licet extremitas perspicui sit aliis coloribus prædicta

così quando gli umori dell'occhio si tingono in qualche posto di un colore, sembrano tutti tinti del medesimo colore, sebbene l'estremità della parte evidente (la parte esterna, la parte visibile dell’occhio) sia esposta ad altri colori

itaque cum lux definiatur esse qualitas vel forma, quæ dat esse lucidum, non expectandum est, ut aliquid de ejus causis audiamus

cosicché quando la luce viene definita come la qualità o la forma che le conferisce lucentezza, non c'è da aspettarsi di sentire qualcosa sulle proprie cause

adeoque, cum sit L R

proseguendo, quando L R sarà

inventa est itaque relatio inter X K, X M & X R, cum angulus I X A sit infinite parvus

cosicché è stata trovata la relazione tra X K, X M e X R, quando l'angolo I X A è infinitamente piccolo

quibus refractiones designavi cum posterius medium sit anteriori rarius

con le quali ho designato le rifrazioni nel momento in cui il posteriore centrale è l'anteriore più distante

2