| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 148 |
| content_copy | in aquâ marinâ, quæ viridis plurimum apparet, qui tamen color non in extremitate aquæ, sed per totam ejus crassitiem, generatur |
| content_copy | nell'acqua marina, che prevalentemente appare verde, ciononostante non genera il colore in superficie, ma attraverso tutto il suo spessore |
| edit_square | Rielabora questa frase |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
aquâ | acqua | |
aqua | acqua , mare , lago , fiume , pioggia , acquedotto | |
aqua | la costellazione dell'Acquario | |
aqua | idropisia | |
marinâ | bookmark_added | marina , di mare , del mare |
quæ | che , quello che , quelle che , la quale , il quale , la quale cosa , le quali | |
viridis | verde , di colore verde , verdeggiante , giovane , acerbo , non ancora maturo | |
plurimum | prevalentemente , la maggior parte , moltissimo | |
plurimum | plurimo , multiplo , numeroso , grandissimo | |
apparet | appare , si manifesta , compare , si mostra | |
qui | il quale , la quale , le quali , i quali , coloro che , chi , che , in che modo? , come? , in quale maniera? , perché? , per quale ragione? , onde , con cui , per cui , di cui , con che , di che , in modo che , affinché | |
tamen | tuttavia , ciononostante , con tutto ciò , nondimeno | |
color | color , colore , colorito | |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
extremitate | estremità , all'estremità , limite , margine , confine , contorno , desinenza | |
aquæ | acque , delle acque | |
sed | ma , però , bensì , al contrario , ma anche , altresì , per di più , dunque , ora , ebbene , orbene | |
per | per , per mezzo di , attraverso | |
totam | bookmark_added | tutto , tutta , intero , tutto intero , tutto quanto , tutto insieme , tanto grande , altrettanto grande |
ejus | il suo , il proprio , le proprie , la propria | |
crassitiem | bookmark_added | spessore , pinguedine , grasso , muscolosità |
generatur | è generato |